2 Corinthians 5:3

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 if indeed G2532 also G1746 being clothed, G3756 [²not G1131 ⁴naked G2147 ¹we shall ³be found].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1489 είγε G2532 και G1746 ενδυσάμενοι G3756 ου G1131 γυμνοί G2147 ευρεθησόμεθα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ ειγε και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1487 COND ει G1065 PRT γε G2532 CONJ και G1746 [G5671] V-AMP-NPM | ενδυσαμενοι G1562 [G5671] V-AMP-NPM | εκδυσαμενοι G3756 PRT-N | ου G1131 A-NPM γυμνοι G2147 [G5701] V-FPI-1P ευρεθησομεθα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G1489 COND εἴγε G2532 CONJ καὶ G1746 V-AMP-NPM ἐνδυσάμενοι G3756 PRT-N οὐ G1131 A-NPM γυμνοὶ G2147 V-FPI-1P εὑρεθησόμεθα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ εἴ περ καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα.

TR⁽ⁱ⁾

3 G1489 COND ειγε G2532 CONJ και G1746 (G5671) V-AMP-NPM ενδυσαμενοι G3756 PRT-N ου G1131 A-NPM γυμνοι G2147 (G5701) V-FPI-1P ευρεθησομεθα

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ εἴ γε καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα.

RP⁽ⁱ⁾

3 G1489CONDειγεG2532CONJκαιG1746 [G5671]V-AMP-NPMενδυσαμενοιG3756PRT-NουG1131A-NPMγυμνοιG2147 [G5701]V-FPI-1Pευρεθησομεθα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ ⸂εἴ γε⸃ καὶ ⸀ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα.

f35⁽ⁱ⁾ ³ ει γε και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G1489 ειγε If Indeed G2532 και Also G1746 (G5671) ενδυσαμενοι Being Clothed, G3756 ου Not G1131 γυμνοι Naked G2147 (G5701) ευρεθησομεθα We Shall Be Found.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G1489 COND ειγε If Indeed G2532 CONJ και Also G1746 V-AMP-NPM ενδυσαμενοι Having Put On G2147 V-FPI-1P ευρεθησομεθα We Will Be Found G3756 PRT-N ου Not G1131 A-NPM γυμνοι Naked

new⁽ⁱ⁾

3 G1489 If G2532 so G1746 [G5671] be that being clothed G2147 0 we shall G3756 not G2147 [G5701] be found G1131 naked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ si tamen vestiti non nudi inveniamur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ si tamen vestiti, non nudi inveniamur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and not nakid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ so yet if that we be founde clothed and not naked.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and longe to be clothed therwith, so yet, yf that we be founde clothed, and not naked.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ so yet if it happen that we be found clothed, and not naked.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ so yet yf that we be founde clothed, and not naked.

Great⁽ⁱ⁾ ³ so yet, yf that we be founde clothed, & not naked.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Because that if we be clothed, we shall not be found naked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ So yet, yf that we be founde clothed, and not naked

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Yet so that we be found clothed, not naked.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ If so be that being clothed we shall not be found naked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ If so be that being clothed we shall not be found naked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 If G2532 so G1746 be that being clothed [G5671] G2147 we shall G3756 not G2147 be found [G5701] G1131 naked.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ tho' should I be divested of this body, I shall not even then be destitute of one.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ If so be that being unclothed, we shall not be found naked.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ If being clothed, we shall not be found naked.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ yet we shall not be found naked.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ that so invested, we may not be found naked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ for having indeed that on, we shall not be found naked.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ If so be that being clothed we shall not be found naked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 If G2532 so G1746 [G5671] be that being clothed G2147 0 we shall G3756 not G2147 [G5701] be found G1131 naked.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ And surely, being thus invested, we shall not be found naked.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ if, when that we have clothed, we may not be found naked.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ if indeed, when clothed, we shall not be found naked.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ if indeed also having put it on we may not be found naked.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ If at least and having been invested, not naked ones we shall be found.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ seeing that we shall be found clothed, not naked.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ since, having been clothed, we shall not be found naked.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ since, indeed, when we have put off our present garment, we shall not be found naked.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ if so be that, having clothed ourselves, we shall not be found naked,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ If also being even clothed we shall not be found naked.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ if indeed being also clothed we shall not be found naked.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ if so be that being clothed we shall not be found naked.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ if so be that being clothed we shall not be found naked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 if G2532 so be that G1746 being clothed G2147 we shall G3756 not G2147 be found G1131 naked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ if so be that being clothed we shall not be found naked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Although, indeed, even clothing ourselves, we shall not be found, naked; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ Sure that, when we have put it on, we shall never be found discarnate.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ if indeed having been invested, we shall not be found unclothed.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ if indeed having really put on a robe we shall not be found to be unclothed.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ if, indeed, being also clothed, we will not be found naked.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ since I am sure that once so covered I shall not be 'naked' at the hour of death.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ for if I do, I shall never find myself disembodied.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ since if we put that on we shall not be found naked.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ I shall not be found naked.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ If not so, even when we are clothed, we will still be naked.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ if so be that, being dressed also, we shall not be found naked."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ and if I do put it on, I shall not find myself to be disembodied.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ So that our spirits may not be unclothed.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ if indeed in being clothed, we shall not be found naked.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ if indeed in being clothed, we shall not be found naked.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ If indeed being endued we not be found naked.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ because when we are covered by it, we will not be found naked [i.e., without a suitable dwelling for our body].

ACV⁽ⁱ⁾ ³ if indeed also having put it on we will not be found naked.

Common⁽ⁱ⁾ ³ so that when we are clothed, we will not be found naked.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ if indeed being clothed, we will not be found naked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 if G2532 so be that G1746 being clothed G2147 we will G3756 not G2147 be found G1131 naked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ since, after we have put it on, we will not be found naked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ If so be that being clothed we shall not be found naked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 If G1746 so be that being clothed G2147 we shall not be found G1131 naked.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ If so be that being clothed we shall not be found naked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ If so be that being clothed we shall not be found naked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ If so be that being clothed we shall not be found naked.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ So that being clothed we shall not be found naked.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ If as should be that we being clothed shall not be found naked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 If G2532 so be that G1746 being clothed G2147 we shall G3756 not G2147 be found G1131 naked.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ if so be that, having clothed ourselves, we shall not be found naked,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ if so be that we shall be found clothed and not naked.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ if indeed, having been clothed, we shall not be found naked.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ since, obviously, once clothed we will not be found naked.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ since, in fact, also being folks at some point entering within and clothing ourselves (or: being dressed, also), we shall not continue (or: proceed) being found naked.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Indeed being clothed we will not be found naked.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Of course, if we do put it on, we will not be found without a body.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ if indeed, even after we* have taken it off,* we will not be found naked.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ εἴ γε καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ εἴ (If) γε (indeed) καὶ (also) ἐνδυσάμενοι (having been clothed), οὐ (not) γυμνοὶ (naked) εὑρεθησόμεθα (we will be found).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ if indeed also having been clothed, we will not be found naked.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ because when we are clothed, we will not be found naked.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ because when we are clothed, we will not be found naked.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ if actually in also having clothed ourselves, we will not be found naked.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ because when we are clothed, we will not be found naked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ So doch, wo wir bekleidet und nicht bloß erfunden werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 So G1746 doch, wo wir bekleidet G2532 und G3756 nicht G1131 bloß G2147 erfunden G2147 werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ so doch, wo wir bekleidet und nicht bloß erfunden werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 so G2532 doch G1746 , wo wir bekleidet G3756 und nicht G1131 bloß G2147 erfunden werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ so wir anders, wenn wir auch bekleidet sind, nicht nackt erfunden werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 so wir anders, wenn G2532 wir auch G1746 bekleidet G3756 sind, nicht G1131 nackt G2147 erfunden werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ so wir anders, wenn wir auch bekleidet sind, nicht nackt erfunden werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 so wir anders, wenn G2532 wir auch G1746 bekleidet G3756 sind, nicht G1131 nackt G2147 erfunden werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zo wij ook bekleed en niet naakt zullen gevonden worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 Zo G2532 wij ook G1746 G5671 bekleed G3756 [en] niet G1131 naakt G2147 G5701 zullen gevonden worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ si toutefois, même en étant vêtus, nous ne sommes pas trouvés nus.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Si toutefois nous sommes trouvés vêtus, et non point nus.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 si G2532 du moins G2147 nous sommes trouvés G5701 G1746 vêtus G5671 G3756 et non pas G1131 nus.

SE⁽ⁱ⁾ ³ si también fuéremos hallados vestidos, y no desnudos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Puesto que en verdad habremos sido hallados vestidos, y no desnudos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ si también fuéremos hallados vestidos, y no desnudos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ nëse do të gjindemi të veshur e jo të zhveshur.

RST⁽ⁱ⁾ ³ только бы нам и одетым не оказаться нагими.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܐܠܐ ܐܦ ܡܐ ܕܠܒܫܢ ܢܫܬܟܚ ܠܢ ܥܪܛܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وان كنا لابسين لا نوجد عراة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ ከሰማይም የሚሆነውን መኖሪያችንን እንድንለብስ እንናፍቃለንና ለብሰን ራቁታችንን አንገኝም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ սակայն երբ զայն հագնինք՝ մերկ չգտնուինք:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Badaric-ere baldin veztituac ez billuciac eriden bagaitez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ стига само, като сме облечени, да не се намерим голи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ dakako, ako se nađemo obučeni, ne goli.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Jestliže však oblečení a ne nazí nalezeni budeme.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ dog saa, at vi maae findes iklædte, ikke nøgne.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 倘若穿上，被遇見的時候就不至於赤身了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 倘若 G1746 穿上 G2147 ，被遇見 G3756 的時候就不至於 G1131 赤身了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 倘若穿上，被遇见的时候就不至于赤身了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1489 倘若 G1746 穿上 G2147 ，被遇见 G3756 的时候就不至于 G1131 赤身了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ se almenaux, vestite, ni ne trovigxos nudaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ ometi nõnda, et meid kaetult kord ei leitaks alasti olevat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jos me muutoin puetettuna, ja ei alasti löydettäisiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ sillä kun me kerran olemme siihen pukeutuneet, ei meitä enää havaita alastomiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Konsa, lè m'a antre ladan l', yo p'ap jwenn mwen toutouni.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ha ugyan felöltözötten is mezíteleneknek nem találtatunk!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Rumah itulah tubuh kita yang baru.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Se pur saremo trovati vestiti, e non ignudi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ se pur sarem trovati vestiti e non ignudi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 之を著るときは裸にてある事なからん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이렇게 입음은 벗은 자들로 발견되지 않으려 함이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Un, ja būsim ietērpti, nebūsim kaili.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ nes aprengti nebūsime nuogi.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Jeźliż tylko przyobleczonymi a nie nagimi znalezieni będziemy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ se é que, estando vestidos, não formos achados nus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ så sant vi skal bli funnet iklædd, ikke nakne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ negreşit dacă atunci cînd vom fi îmbrăcaţi nu vom fi găsiţi desbrăcaţi de el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ коли б тільки й одягнені ми не знайшлися нагі!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ коли б тільки нам, і одягнувшись нагими не явитись.

SBL Greek NT Apparatus

³ εἴ γε WH NIV RP ] εἴ περ Treg • ἐνδυσάμενοι WH Treg NIV RP ] ἐκδυσάμενοι NA